Header image  

IN DEN SCHOENEN BERGEN DER RHODOPE MOUNTAINS IN BULGARIEN

 
.english deutsch SMILYAN, BULGARIA
 
 
 
 

 
 
DAS SMILYAN ANWESEN

rear

Das Dorf Smilyan liegt in den Waeldern der schoenen Rhodope Berge, die an der Grenze von Bulgarien und dem Norden von Griechenland sind. Die Gegend besticht durch ihre unberuehrte Natur und ist somit ein Paradies fuer Naturliebhaber und passionierte Wanderer. Die Berge sind durch eine weitverzweigtes Netz von Wanderwegen verbunden. Einige der Wanderwege grenzen direkt an den grossen Garten der Hauses. Zudem befinden sich in unmittelbarer Umgebung Naturschutzgebiete in denen es Hoehlen und natuerliche Quellen gibt. In der Sommerzeit kann man im kristallklaren Wasser der Fluesse schwimmen gehen. Das Dorf selber versorgt einen mit dem Notwendigen. Es gibt einen Supermarkt inklusive einer Apotheke, Tavernen und ein Internetcafe.

Die naechtsgroessere Stadt Smolyan ist in ungefaehr 20 Minuten mit dem Auto zu erreichen und hat die Annehmlichkeiten einer modernen bulgarischen Stadt. Dort gibt es auch eine Touristinformation.

Waehrend die Sommermonate heiss und sonnig sind, gibt es eine grosse Schneewahrscheinlichkeit in den Wintermonaten zwischen Dezember und Februar. Der Winter 2006/2007 ist der einzige schneefreie Winter, an den sich die Dorfbewohner erinnern koennen. Das Skiresort Pamporavo ist weniger als 30 Kilometer entfernt, ca. 50 Minuten Fahrzeit. Dazu muss man ergaenzen, dass die Fahrt etwas abenteuerlich ist, da es keine Touristenfuehrer gibt . Das Gebiet ist somit hauptsaechlich Individualreisenden und Abenteuersuchenden zu empfehlen. Der Charme der Gegend entspricht dem der meisten touritisch noch nicht erschlossenen Gebieten in Europa. Nur einige der Bewohner der Gegend sprechen Englisch, waehrend man mit Deutsch ein wenig mehr Kommunikationsmoeglichkeiten hat. Es ist nicht ungewoehnlich, dass einem Pferde oder Pferdewagen auf der Strasse begegnen. Normalerweise kann man sich am Ende auf irgendeine Weisen mit Haenden oder Fuessen verstaendigen und am Ende der Reise hat man dann mindestens eine lustige Geschichte ueber Verstaendigungsschwierigkeiten zu erzaehlen ( wir haben einmal ein Bier in einer der Tavernen bestellt und uns wurde dann eine Suppe serviert). Die Dorfbewohner sind jedoch sehr hilfsbereit und gastfreundlich. Nicht selten wird man mit Geschenken und Essenseinladungen ueberhaeuft.

 

view1
  view2  
Blick auf das Dorf
 
Zugefrorener Fluss im Winter
 
view3
  view4  
Pamporovo Ski Resort
 
Smilyan Dorfstrasse
 
stream   stream  
See in den Bergen   See in den Bergen